Fish, Robots, and Fluid Stigmergy